Сейчас мы служим

 только одному стоящему над нами роду. Вы потребуете служить другому. Это

 и есть семя раздора и смерти. 

  Лея поджала губы.

--Значит, служба Империи вас удовлетворяет? - спросила она.- Она дает вашему

 народу лучшую жизнь или более почетна?

--Мы служим Империи как единый род,-ответила Майтакха. - Если вы потребуете

 верности вам, это возродит былые распри.- Они уже  дошли до настенной карты,

 и Майтакха подняла к ней тонкую руку.- Вы видите эту наглядную картину нашей

 истории, леди Вейдер?

  Лея вытянула шею, пытаясь разглядеть эту картину. Замысловатая резьба

 чужеземного письма покрывала стену на две трети ее высоты, каждое слово

 соединялось с дюжиной других, образуя сбивающие с толку пересечения

 вертикальных, горизонтальных и наклонных линий,ширина и глубина каждой

 из которых, по-видимому, что-то означали. Наконец она поняла: перед ней

 генеалогическое дерево либо всего рода Кихм'бар, либо только этой семьи.

--Да, вижу,- ответила она.

--Тогда вы видите и жуткую картину уничтожения жизней в былых раздорах,

 - сказала Майтакха. Она жестом указала три или четыре места на карте,

 которые, на взгляд Леи, ничем не отличались от других. Овладеть беглым

 чтением ногрийской ге-неалогии, вероятно, задача не из легких.- Я не хочу

 возврата тех дней,- продолжала Майтакха, - даже ради дочери лорда Дарта

 Вейдера.

--Я понимаю, - тихо сказала Лея, содрогнувшись от промелькнувших в ее сознании

 призраков Явина, Хота, Эндоры и сотни других.- За свою жизнь мне пришлось

 видеть столько конфликтов и смертей, что и подумать страшно. У меня нет

 желания увеличивать их список.

--Тогда вы должны покинуть нас,- твердо сказала Майтакха. - Покинуть и не

  возвращаться сюда, пока жива Империя.

  Они снова двинулись вдоль стены.

--И этому нет никакой альтернативы? - спросила Лея.- Что, если мне удастся

 убедить весь ваш народ отказаться от службы Империи? В этом случае у вас не

 возникнут конфликты.

--Император помог нам, когда больше никто даже не подумал об этом,

 - напомнила ей Майтакха.

--Только потому, что нам были неизвестны ваши беды, - сказала Лея,

 ощущая боль от созна-ния полуправды этого заявления.