sexta-feira, 26 de novembro de 2010

У них не было понятий “я” или “мое”. Поэтому Сай-Тримба просто переходил из каюты в каюту, обшаривая каждую койку и шкафчик. Время от времени кто-нибудь из арконцев спрашивал:


— Что мы делаем?


На что Сай-Тримба лаконично отвечал:


— Ищем потерянную вещь.


Тогда арконец спрашивал:


— Можем мы помочь искать?


— Нам не нужна помощь, — отвечал Сай-Тримба, спокойно обыскивал с Оби-Ваном комнату и уходил.


Но не все шахтеры, работавшие на горнорудную корпорацию “Аркона”, были арконцами. Встречались там и невысокие меерийцы с серебристыми волосами, возвращавшиеся на Бендомир, попадались и люди. С ними Оби-Вану приходилось обращаться особенно осторожно. Не раз и не два он был вынужден пускать в ход Силу для того, чтобы какой-нибудь несговорчивый шахтер разрешил провести у него обыск.


Работа была тяжелая, особенно для мальчика, который еще не до конца оправился от ран, но Оби-Ван не обращал внимания на боль и усталость. Джедай не должен поддаваться слабости.


В конце долгого-предолгого дня Оби-Ван и Сай-Тримба отправились на кухню поужинать. Оби-Ван плотно закусил жареной птицей горак в лепестках маллы с планеты Альдераан. Сай-Тримба с аппетитом уплетал арконские грибы, сдобренные дактилом — желтыми кристаллами аммония. Пахла арконская пища... нет, грибы были не так уж плохи, но запах дактила напоминал яд.


Оби-Ван наморщил нос.


— И как ты можешь это есть?


Сай-Тримба улыбнулся, блеснув фасетчатыми глазами.


— Многие удивляются, как это люди могут пить воду, хотя вы находите в этом удовольствие. Дактил для нас так же необходим, как для вас — вода. — С этими словами он отправил в рот парочку желтых кристалликов и с аппетитом пососал, словно это был сладкий леденец.


Оби-Ван потянулся за солью, и Сай-Тримба с опаской отодвинул тарелку.


— Соль в сотни раз повышает нашу потребность в дактиле, — пояснил он. — Это самое опасное вещество для арконцев.


Оби-Ван посолил птицу горак.


— Наверно, у каждого из нас свои яды, — заключил он, с аппетитом надкусывая крылышко.


Сай-Тримба улыбнулся и весело захрустел дактилом.

Nenhum comentário:

Postar um comentário